Resolve "Pico -> ESP uart comms lib development." P1

Still kinda WIP, but current work can be merged to master. Contains common stuff for Pico/ESP.

Don't delete branch when merging plz!